-
1 lega fucinabile
-
2 aleación maleable
-
3 alliage
malliage américain — алюминиевомедный сплав, содержащий 8% Cualliage anglais — алюминиевомедный сплав, содержащий 12% Cualliage cuivre (90%)-zinc (10%) — томпакalliage de forge — ковочный сплав, сплав для ковкиalliage fritté — металлокерамический сплав, порошковый твёрдый сплавalliage hypersilicié d'aluminium — алюминиево-кремниевый сплав, содержащий 22% Si и 2% Cu (типа силумина)alliage monel — монель-металл, сплав монельalliage mou — мягкий [легкоплавкий] сплавalliage réfractaire — жаростойкий сплав; жаропрочный сплавalliage résistant à chaud — см. alliage réfractairealliage tenace à chaud — см. alliage réfractairealliage à traitement thermique — сплав, подвергаемый термической обработкеalliage sans traitement thermique — сплав, применяемый без термообработки -
4 wrought alloy
1) Техника: деформированный сплав, ковкий сплав, деформируемый сплав (поддающийся обработке давлением)2) Строительство: кованый сплав -
5 forging alloy
-
6 Knetlegierung
-
7 aleación maleable
сущ.тех. ковкий сплав -
8 alliage forgeable
сущ.маш. ковкий сплавФранцузско-русский универсальный словарь > alliage forgeable
-
9 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
10 metal
1. металлacid-resistant metal — кислотостойкий [кислотоупорный] металл
added metal — ( легирующая) присадка
aerospace metal — металл для авиационно-космической техники, авиационно-космический металл
alkali metal — щелочной металл
alkaline-earth metal — щелочноземельный металл
alloying metal — легирующий металл
antifriction metal — антифрикционный сплав, подшипниковый металл
austenitic filler metal — аустенитная присадочная сталь
boronized metal — борированный металл
boron-reinforced metal — металл, армированный бором
brazing filler metal — присадочный металл для пайки, твёрдый припой
carbide-whisker-strengthened metal — металл, упрочнённый нитевидными кристаллами карбида
cellular metal — металл с пористой структурой, пенометалл
ceramic metal — металлокерамический сплав, кермет, металлокерамика
ceramic-clad metal — металл, покрытый керамикой
ceramic-fiber-reinforced metal — металл, армированный керамическим волокном
clad metal — 1) плакированный металл 2) металл для плакирования [металлизации]
clad refractory metal — плакированный тугоплавкий металл
coated metal — металл с покрытием, покрытый металл
compact metal — 1) компактный металл 2) металл, полученный методом порошковой металлургии
composite metal — 1) композиционный металл 2) биметалл
controlled-porosity metal — металл с контролируемой пористостью
coolant metal — металл-охладитель, металлический теплоноситель
corrosion-resistant metal — коррозионно-стойкий металл
detaclad metal — металл, плакированный методом взрыва
dispersion-strengthened metal — дисперсно-упрочнённый металл
dual-functioning liquid metal — двухфункциональный жидкий металл
earth metal — щелочноземельный металл
electrocladding refractory metal — электроплакированный тугоплавкий металл
electron metal — электрон ( сплав на магниевой основе)
eutectic metal — эвтектический металл
exotic metal — экзотический металл
explosion-bonded-clad metal — металл, плакированный взрывом
ferromagnetic metal — ферромагнитный металл
fiber-reinforced metal — металл, армированный волокном [нитью]
fiber-strengthened metal — металл, упрочнённый волокном [нитью]
fibrous metal — волокнистый металл
filament-reinforced metal — металл, армированный волокном [нитью]
filled metal — наполненный металл
filler metal — присадочный металл
fine metal — рафинированный [чистый] металл
foamed metal — пенистый металл, пенометалл
fusible metal — легкоплавкий металл
glass-fiber-reinforced metal — металл, армированный стекловолокном
graphite-filament-reinforced metal — металл, армированный графитовым волокном
heat-resistant metal — теплостойкий металл
high-ductility metal — 1) высокопластичный металл 2) ковкий металл
high-melting-point metal — металл с высокой точкой плавления, тугоплавкий металл
high-purity metal — металл с высокой степенью чистоты
high-strength metal — высокопрочный металл
high-temperature metal — жаростойкий [жаропрочный] металл
high-temperature oxidation resistant metal — металл, стойкий к окислению в условиях высоких температур
high-temperature wear resistant metal — металл, износостойкий в условиях высоких температур
infiltrated metal — пропитанный металл
low-density metal — лёгкий металл
low-melting-point metal — металл с низкой точкой плавления, легкоплавкий металл
low-temperature wear resistant metal — металл, износостойкий в условиях низких температур
matrix metal — 1) основной металл ( сплава) 2) матричный [связующий] металл ( в композиционном материале) 3) цементирующий металл
metal-coated metal — металл, покрытый металлом
metal lided metal — металлидированный металл
mish metal — миш-металл ( пирофорный сплав)
monel metal — монель-металл ( коррозионно-стойкий никелево-медный сплав)
muntz metal — мунц-металл ( медно-цинковый сплав)
noble metal — благородный [драгоценный] металл
non-ferrous metal — цветной металл
non-porous metal — непористый металл
oxidation-resistant metal — металл, стойкий к окислению
oxide-dispersed metal — металл, упрочнённый дисперсными частицами окисла; металл, дисперсно-упрочнённый частицами окисла
oxide-dispersion-strengthened metal — металл, дисперсно-упрочнённый частицами окисла; металл, упрочнённый дисперсными частицами окисла
oxide-fiber reinforced metal — металл, армированный [упрочнённый] волокнами окисла
oxide-fiber strengthened metal — металл, упрочнённый [армированный] волокнами окисла
oxide-whisker reinforced metal — металл, армированный нитевидными кристаллами окисла
particle-dispersion strengthened metal — металл, упрочнённый ( дисперсными) частицами
plastic-clad metal — металл, плакированный пластмассой
plastic-coated metal — металл, покрытый пластмассой
powdered metal — порошкообразный металл, металлический порошок
powdery metal — металлический порошок, порошкообразный металл
precoated metal — металл с предварительным покрытием, предварительно покрытый металл
preplated metal — предварительно покрытый металл, металл с предварительным покрытием
protective-coated metal — металл с защитным покрытием
rare metal — редкий металл
rare-earth metal — редкоземельный металл
reactive metal — реактивный [химически активный] металл
recrystallized metal — рекристаллизованный металл
refractory metal — тугоплавкий металл
reinforced metal — армированный [упрочнённый] металл
reinforcement metal — армирующий [упрочняющий] металл
sintered metal — спечённый металл
sintered non-ferrous powder metal — цветной металл из спечённого порошка
space-age metal — металл для космической техники
sponge metal — 1) пористый [губчатый] металл 2) металлическая губка
stainless-steel-clad metal — металл, плакированный нержавеющей сталью
structural metal — конструкционный металл
superconducting metal — сверхпроводящий металл, сверхпроводник
superplasticity metal — металл с высокой пластичностью, высокопластичный металл
temperature-sensitive metal — теплочувствительный металл
textured metal — текстурированный металл
transition metal — металл переходной группы
ultrahigh-purity metal — металл сверхвысокой чистоты
unstainable metal — нержавеющий металл
vacuum-melted metal — металл вакуумной плавки
vinyl-laminated metal — металл, покрытый винилопластом
welding filler metal — присадочный металл для сварки
whisker-reinforced metal — металл, армированный [упрочнённый] нитевидными кристаллами
whisker-strengthened metal — металл, упрочнённый [армированный] нитевидными кристаллами
wire-reinforced metal — металл, армированный проволокой
work-hardened metal — деформационно-упрочнённый металл
wrought metal — деформируемый металл
yellow metal — латунь типа 60\/40, мунц-металл
English-Russian dictionary of aviation and space materials > metal
-
11 Weißguß
сущ.1) тех. отбелённый чугун, светлосердечный ковкий чугун, белый сплав (на основе цинка с небольшими добавками меди)2) дор. антифрикционный сплав, баббит -
12 steel
Сталь.Сплав на основе железа, после литья ковкий при некоторых интервалах температур; содержит марганец, углерод и часто другие легирующие элементы. В углеродистых и низколегированных сталях, максимальное содержание углерода до 2,0 %; в высоколегированной стали приблизительно до 2,5 %. Делением между низколегированными и высоколегированными сталями обычно считается рубеж с содержанием приблизительно 5 % металлических легирующих элементов. Содержание марганца - также принципиальный дифференцирующий фактор, причем сталь обычно содержит, по крайней мере, 0,25 % Mn, a технически чистое железо значительно меньше. -
13 Weißguß
m -
14 ductile
1. a вязкий, ковкий, тягучийductile fracture — вязкое разрушение; вязкий излом
2. a поддающийся обработке; эластичный, гибкий; пластичный3. a податливый, послушный; поддающийся чужому влияниюСинонимический ряд:1. amenable (adj.) amenable; compliant; docile; manageable; tractable2. pliable (adj.) adaptable; elastic; flexible; impressionable; malleable; mobile; moldable; mouldable; plastic; pliable; pliant; supple; tensile; workableАнтонимический ряд:brittle; stubborn -
15 Weißguß
m белый сплав м. (на основе цинка с небольшими добавками меди); отбелённый чугун м.; светлосердечный ковкий чугун м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weißguß
-
16 çuqun
Iсущ. чугун:1. сплав железа с углеродом, применяемый для переработки в сталь или для изготовления литых изделий. Ağ çuqun белый чугун, döyülən çuqun ковкий чугун, tökmə çuqun литой чугун, azkarbonlu çuqun малоуглеродистый чугун, marten çuqunu мартенный чугун, koks çuqunu коксовый чугун, çuqunun əridilməsi выплавка чугуна, çuqunun ağardılması отбеливание чугуна, çuqunun üfürülməsi продувание чугуна2. горшок, сосуд из такого металла; чугунокIIприл. чугунный:1. относящийся к чугуну. Çuqun qırıntıları чугунный лом, çuqun töküyü тех. мет. чугунное литьё2. занимающийся выплавкой чугуна. Çuqun sexi чугунный цех3. сделанный из чугуна. Çuqun borular чугунные трубы, çuqun qırması чугунная дробь, çuqun lövhə чугунная доска, çuqun toxmaq строит. чугунная баба, чугун муфта связь. чугунная муфта, çuqun saplıca чугунная сковорода4. свойственный чугуну. Çuqun rəngi чугунный цвет. -
17 mis
Iсущ. медь:1. вязкий и ковкий металл красноватого цвета. Mis ərinti сплав меди, misin elektrolitik saflaşdırılması электролитическое рафинирование меди2. собир. изделия из этого металлаIIприл. медный:1. содержащий медь. Mis birləşmələri медные соединения, mis filizi медная руда2. относящийся к добыче и обработке меди. Mis sənayesi медная промышленность3. сделанный из меди. Mis qablar медная посуда, mis pullar медные деньги, mis alətlər муз. медные инструменты, mis məftil медный провод4. цветом подобный меди. Mis rəngi медный цвет, mis parıltısı медный блеск -
18 polad
Iсущ. сталь (твёрдый ковкий металл серебристо-серого цвета; сплав железа с углеродом и некоторыми примесями). Polad istehsalı производство стали, polad çeşidləri сорта стали, polad buraxılışı выпуск стали, polad tərkibinin işlənməsi разработка состава стали, poladın əridilməsi выплавка стали, poladın keyfiyyəti качество стали, paslanmayan polad нержавеющая стальIIприл. стальной:1. относящийся к стали. Polad külcə стальной слиток2. сделанный из стали. Polad kanat стальной канат, polad borular стальные трубы, polad relslər стальные рельсы, polad məftil стальная проволока, polad nal стальная подкова, polad lent стальная лента, polad iynə стальная игла3. связанный с производством и обработкой стали. Polad tresti стальной трест, polad zavodu стальной завод4. светло-серый с серебристым отливом, цвета стали. Polad rəngi стальной цвет5. перен. крепкий, сильный. Polad əzələlər стальные мускулы, polad əllər стальные руки6. перен. непреклонный, непоколебимый, стойкий. Polad iradə стальная воля7. перен. крепкий, здоровый. Polad ürək стальное сердце◊ polad sınar, əyilməz сталь сломается, но не согнётся; polad kimi как сталь -
19 yayılan
прил.1. тех. ковкий (хорошо поддающийся ковке); прокатываемый. Yayılan metallar ковкие металлы, yayılan ərinti прокатываемый сплав2. мед. блуждающий. Yayılan qızılyel блуждающая рожа
См. также в других словарях:
Сталь (сплав железа с углеродом) — Сталь (польск. stal, от нем. Stahl), деформируемый (ковкий) сплав железа с углеродом (до 2%) и др. элементами. С. ‒ важнейший продукт чёрной металлургии, являющийся материальной основой практически всех отраслей промышленности. Масштабы… … Большая советская энциклопедия
Сталь — (Steel) Определение стали, производство и обработка стали, свойства сталей Информация об определении стали, производство и обработка стали, классификация и свойства сталей Содержание Содержание Классификация Характеристики стали Разновидности… … Энциклопедия инвестора
СТАЛЬ — (от немецкого Stahl) деформируемый (ковкий) сплав железа с углеродом (до 2%) и другими элементами. Сталь получают главным образом из смеси чугуна, выплавляемого в доменных печах, со стальным ломом. Основные агрегаты для производства стали… … Металлургический словарь
Латунь — (желтая медь) представляет и один из самых полезных и наиболее употребляемых сплавов. Состав ее изменяется в довольно широких пределах соответственно ее назначению, но главные составные части медь и цинк обыкновенно находятся в отношении около 2… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Латунь — (желтая медь) представляет один из самых полезных и наиболееупотребляемых сплавов. Состав её изменяется в довольно широких пределахсоответственно её назначению, но главные составные части медь и цинк обыкновенно находятся в отношении около 2… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРИТАНСКИЙ МЕТАЛЛ — БРИТАНСКИЙ МЕТАЛЛ, оловянный сплав, используемый для изготовления столовой посуды, аналогичный ПЬЮТЕРУ (сплаву олова со свинцом), но содержащий около 7% сурьмы и 2% меди и не содержащий свинца. Это блестящий, твердый, ковкий сплав, который хорошо … Научно-технический энциклопедический словарь
СТАЛЬ — (от немецкого Stahl), ковкий сплав железа с углеродом (до 2%) и другими элементами. Получают главным образом из смеси чугуна со стальным ломом в кислородных конвертерах, мартеновских печах и электропечах. По химическому составу различают стали… … Современная энциклопедия
Сталь — I (Staël; по мужу Сталь Гольштейн; Staël Holstein) Анна Луиза Жермена де (16 или 22.4.1766, Париж, 14.7.1817, там же), французская писательница, теоретик литературы, публицист. Дочь Ж. Неккера. Получила разностороннее домашнее образование … Большая советская энциклопедия
сталь — ковкий сплав железа с углеродом (до 2 %) и другими элементами. Материальная основа практически всех областей техники. Производство стали в мире составляет 90–95 % производства всех металлов. Древние мастера получали литую сталь, расплавляя мелкие … Энциклопедия техники
СТАЛЬ — (польск. stal, от нем. Stahl) деформируемый (ковкий) сплав железа с углеродом (до 20%) и др. элементами. Масштабы произ ва С. в значит. степени характеризуют технико экономич. уровень развития гос ва. С. служит материальной основой практически… … Большой энциклопедический политехнический словарь